Update on COVID-19 in Smith County
Wednesday, July 29, 2020
#SpreadFactsNotFear
www.nethealthcovid19.org
 
Tyler, Texas (Wednesday, July 29)
 
Re-opening resources available to business owners from the State of Texas: www.TDEM.texas.gov/essentialservices
 
To find a free testing location in the East Texas area, visit https://www.nethealthcovid19.org/testing.
 
Smith County aids Northeast Texas Public Health District in contact tracing for COVID-19
On Tuesday, July 28, the Smith County Commissioners Court approved an interlocal agreement with the Northeast Texas Public Health District (NET Health) to provide office space and equipment to expand COVID-19 contact tracing efforts.
Smith County has supported the contact tracing effort from the beginning of the COVID-19 pandemic, loaning several employees from the District Attorney’s Office and Sheriff’s Office to help local health authorities identify individuals who may have been exposed to COVID-19, and to notify those individuals of a potential exposure.
When a person has tested positive for COVID-19, the NET Health’s contact tracing team interviews that person about their recent activities and who they have had close contact with during the time frame when they may have transmitted the virus to another. Those exposed individuals, in turn, are contacted to let them know they may have been exposed to COVID-19 so they can take appropriate steps to quarantine, if necessary, and to closely watch for the onset of symptoms. This type of investigation is known as “contact tracing” and is used as a prevention measure against the accelerated spread of a communicable disease such as COVID-19. The faster contact tracing can occur, the better chance health officials have to curb the spread of COVID-19 by any person who may have recently been infected.  
Participation by individuals contacted is purely voluntary, though encouraged. Personal medical and identifying information gathered during interviews is kept strictly confidential by NET Health, and not passed on to others who may have been exposed.
According to Russell Hopkins, Director of Public Health Emergency Preparedness for NET Health, because the number of COVID-19 cases increasing, the need for more contact tracers is also increasing. Hopkins said they have volunteers willing to help them, but they have run out of room and equipment for them to work. This interlocal agreement will resolve the space and equipment bottleneck through the end of the calendar year, and allow NET Health to expand its efforts in a secure environment at the Smith County Courthouse Annex.
The need for aid was identified during a recent meeting of the Emergency Operations Center Executive Committee, during which the City of Tyler, Smith County and NET Health officials continue to work together to jointly combat the pandemic.
When NET Health officials said they needed space and equipment, County Judge Nathaniel Moran recommended a room on the fifth floor of the Smith County Annex Building that is currently being used as an exercise space for employees. Smith County will also will provide desks and chairs not currently being used, and will use grant funding to purchase cell phones and laptops for the contact tracers. The Commissioners Court voted unanimously to approve the interlocal agreement, and allow NET Health to use the space and equipment through December 30.
 
Walk-up Testing Sites confirmed for July 30 to August 3
The Texas Department of Emergency Management (TDEM) and the Texas Department of State Health Services (DSHS) are providing free walk-up COVID-19 testing opportunities for anyone with or without COVID-19 symptoms.
 
Testing will take place at the Tyler Senior Center, 1915 Garden Valley Rd., from Thursday, July 30 to Monday, Aug. 3 from 9 a.m. to 4 p.m. 
 
These tests are free to the public and do not require advanced registration. However, pre-registration may be done at www.texas.curativeinc.com. 
 
Persons being tested must have access to a cell phone as results will be returned by text message.
 
 
 
 
Tyler Independent School District
The Tyler ISD Return to Learn Plan (in English and Spanish) is available for parents, students, and staff to review on the District's www.TylerISD.org/ReturnToLearn web page. The plan includes important information on the two educational environments offered this fall, In-School Learning and Learn@Home, as well as health and safety protocols for the upcoming school year. Parents are asked to enroll their students through the Online Registration Process (TylerISD.org/Enroll) and to choose the instructional model they feel is best for their children. Parents will indicate their choice by submitting the Instructional Declaration form on the TylerISD.org/ReturnToLearn web page by August 5. This information will be used to determine the number of students who will be In School and the number who will Learn@Home, allowing each campus to determine classroom sizes and staffing needs. For the latest news and updates, go to TylerISD.org/ReturnToLearn.
###
 
The Joint Information Center
 
The Joint Information Center (J.I.C.) has been put in place as an information agency to best communicate with the public from a centralized location from agencies like the City of Tyler, Smith County and the Northeast Public Health District. 
 

Reporte sobre COVID-19 en el Condado Smith
Miércoles 29 de julio de 2020
#SpreadFactsNotFear
www.nethealthcovid19.org
 
 
Tyler, Texas (miércoles 29 de julio)
 
Recursos de reapertura disponibles para propietarios de negocios del estado de Texas: www.TDEM.texas.gov/essentialservices
 
Para encontrar un lugar ofreciendo pruebas gratuita en el área del este de Texas, visite https://www.nethealthcovid19.org/testing.
 
 
El Condado Smith ayuda al Distrito de Salud Pública del Noreste de Texas en el rastreo de contactos de COVID-19
El martes 28 de julio, el Tribunal de Comisionados del Condado Smith aprobó un acuerdo interlocal con el Distrito de Salud Pública del Noreste de Texas (NET Health) para proporcionar espacio de oficina y equipo para expandir los esfuerzos de rastreo de contactos de COVID-19.
 
El Condado Smith ha apoyado el esfuerzo de búsqueda de contactos desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, prestando a varios empleados de la Oficina del Fiscal de Distrito y la Oficina del Sheriff para ayudar a las autoridades de salud locales a identificar a las personas que pueden haber estado expuestas a COVID-19, y notificar a aquellos individuos de una posible exposición.
 
Cuando una persona ha dado positivo por COVID-19, el equipo de seguimiento de contactos de NET Health entrevista a esa persona sobre sus actividades recientes y con quién han tenido contacto cercano durante el período de tiempo en que pueden haber transmitido el virus a otra persona. Las personas expuestas son contactadas para informarles que pueden haber sido expuestos a COVID-19 para que puedan tomar las medidas adecuadas para ponerse en cuarentena, si es necesario, y vigilar de cerca la aparición de los síntomas. Este tipo de investigación se conoce como "rastreo de contacto" y se utiliza como medida de prevención contra la propagación acelerada de una enfermedad transmisible como COVID-19. Cuanto más rápido se pueda localizar el contacto, más posibilidades hay para que los funcionarios de salud puedan disminuir la propagación de COVID-19 por parte de cualquier persona que haya sido infectada recientemente.
 
La participación de las personas contactadas es puramente voluntaria, aunque alentada. La información médica personal y de identificación recopilada durante las entrevistas es mantenida estrictamente confidencial por NET Health, y no se transmite a otras personas que puedan haber estado expuestas.
 
Según Russell Hopkins, Director de Preparación de Emergencias de Salud Pública para NET Health, debido al aumento de número de casos de COVID-19, también ha aumentado la necesidad de más rastreadores de contacto. Hopkins dijo que tienen voluntarios dispuestos a ayudarlos, pero se han quedado sin espacio y equipo para que puedan trabajar. Este acuerdo interlocal resolverá el problema de espacio y equipo hasta el final del año, y permitirá a NET Health expandir sus esfuerzos en un entorno seguro en el Anexo del Tribunal de Justicia del Condado Smith.
 
La necesidad de ayuda se identificó durante una reunión reciente del Comité Ejecutivo del Centro de Operaciones de Emergencia, durante la cual los funcionarios de la Ciudad de Tyler, el Condado Smith y NET Health continúan trabajando juntos para combatir la pandemia.
 
Cuando los funcionarios de NET Health dijeron que necesitaban espacio y equipo, el juez del condado Nathaniel Moran recomendó una habitación en el quinto piso del edificio anexo del Condado Smith que actualmente se está utilizando como espacio de ejercicio para los empleados. El condado de Smith también proporcionará escritorios y sillas que no se están utilizando actualmente, y utilizará fondos de subvenciones para comprar teléfonos celulares y computadoras portátiles para los rastreadores de contactos. El Tribunal de Comisionados votó por unanimidad para aprobar el acuerdo interlocal y permitir que NET Health use el espacio y el equipo hasta el 30 de diciembre.
 
Sitios de prueba sin cita previa confirmados para el 30 de julio al 3 de agosto
El Departamento de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM) y el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (DSHS) brindan oportunidades gratuitas de prueba COVID-19 para cualquier persona con o sin síntomas de COVID-19.
 
Las pruebas se llevarán a cabo en el Tyler Senior Center, 1915 Garden Valley Rd., Del jueves 30 de julio al lunes 3 de agosto de 9 a.m. a 4 p.m.
 
Estas pruebas son gratuitas para el público y no requieren registración previa. Sin embargo, la preinscripción puede hacerse en www.texas.curativeinc.com. 
 
Las personas que se someten a la prueba deben tener acceso a un teléfono celular ya que los resultados serán devueltos por mensaje de texto.
 
 
 
Distrito escolar independiente de Tyler
El Plan de Regreso al Aprendizaje de Tyler ISD (en inglés y español) está disponible para ser revisado por los padres, estudiantes y el personal en la página web www.TylerISD.org/ReturnToLearn. El plan incluye información importante sobre los dos entornos educativos ofrecidos este otoño, Aprendizaje en la Escuela y Aprende en Casa, así como protocolos de salud y seguridad para el próximo año escolar. Se les pide a los padres que inscriban a sus alumnos a través del proceso de registro en línea (TylerISD.org/Enroll) y que elijan el modelo de instrucción que consideren mejor para sus hijos. Los padres indicarán su elección enviando el formulario de Declaración de Instrucción en la página web TylerISD.org/ReturnToLearn antes del 5 de agosto. Esta información se usará para determinar la cantidad de estudiantes que estarán en la escuela y la cantidad que aprenderán en casa, permitiendo a cada campus determinar el tamaño de los salones y las necesidades de personal. Para obtener las últimas noticias y actualizaciones, visite TylerISD.org/ReturnToLearn.
 
###
 
El Centro de Información Conjunta
 
El Centro de Información Conjunta (J.I.C.) se estableció como una agencia de información para comunicarse mejor con el público desde una ubicación centralizada para agencias como la Ciudad de Tyler, el Condado Smith y el Distrito de Salud Pública del Noreste.